Aspen Congressi un’azienda storica nel settore dei congressi. Fondata 28 anni fa da Nuccio Gulisano  che veniva dal campo dell’elettronica. Iniziò prima collaborando con la STOC, la prima e unica azienda a livello europeo nel campo congressuale, oltre ad essere la prima azienda ad “inventare” e modificare le attrezzature di interpretariato, sviluppando la tecnica della simultanea.

“…Durante il processo di Norimberga nacque la necessità di poter effettuare un servizi di traduzione differente dalla consecutiva, questo per ottimizzare i tempi e migliorare i risultati del complesso lavoro”.. Allora Zukar (radio vaticana) ebbe l’intuizione di trasformare delle scatolette metalliche in punti di ascolto via filo che ricevevano la traduzione degli interpreti, migliorando e semplificando notevolmente la resa della traduzione da parte degli interpreti. N.Gulisano”

Nuccio ha saputo creare negli anni un’azienda tutta familiare ma altamente professionale, un team affiatato e collaborativo, dipendenti e collaboratori familiari. Salvatore Gulisano nel campo tecnico, Elisabetta e Alessandra Gulisano a livello amministrativo, il genero Stefano nel campo informatico.

Un successo non solo professionale ma soprattutto un’azienda di famiglia, dove i figli hanno saputo non solo raccogliere l’eredità paterna ma rinnovandola continuamente per essere al passo sempre con la tecnologia del settore congressuale.

Nel video ci spiegheranno come hanno riorganizzato il servizio di interpretariato simultaneo in cabina nel periodo Covid e post Covid.